Old Song - Yoochun cover @ JYJ in Tokyo Dome JYJ - 제이와이제이

오래된 노래 - 김동률 [Old Song - Kim Dongryul]

우연히 찾아낸 낡은 테입속의 노랠 들었어
Listened to a song from an old tape I found accidentally
서투른 피아노 풋풋한 목소리
The awkward playing of piano, a fresh voice
수많은 추억에 웃음 짓다
I remembered a lot of memories that made me smile

언젠가 너에게 생일 선물로 만들어준 노래
It was a song I made for you as a gift on your birthday
촌스런 반주에 가사도 없지만
The accompaniment was old-fashioned without even lyrics
넌 아이처럼 기뻐했었지
Yet you were delighted like a child

진심이 담겨서 나의 맘이 다 전해진다며
Because it was filled with sincerity, it conveyed all of my feelings
가끔 흥얼거리며 눈물을 흘리기도 했지
At times while humming it to myself, i have shed tears

오래된 테입속에 그 때의 내가 참 부러워서
Because I'm envious of the me in this old tape
그리워서
Because I'm missing you
울다가 웃다가 그저 하염없이
I cried, I laughed just like that endlessly
이 노랠 듣고만 있게 돼 바보처럼
Listening only to this song like a fool

널 떠나보내고 거짓말처럼 시간이 흘러서
You left and time passed by like lies
너에게 그랬듯
Like how I did to you,
사람들 앞에서 내 노랠 들려주게 되었지
I sing this song in front of people

참 사랑했다고 아팠다고 그리워한다고
I was truly in love, was hurt, and missing you
우리 지난 추억에 기대어 노래할 때마다
I rely on our past memories whenever I sing this song

네 맘이 어땠을까 라디오에서 길거리에서 들었을 때
What would you feel when you hear it on the radio and on the streets?
부풀려진 맘과 꾸며진 말들로 행여
With all those overblown and fancy words
널 두 번 울렸을까
Would it possibly move your heart the second time?
참 미안해
I'm really sorry

이렇게라도 다시 너에게 닿을까 모자란 마음에
My stupid heart to touch you like this again
모질게 뱉어냈던 말들에
The harsh words ruthlessly said
그 얼마나 힘들어했을지
How hard it must have been

오래된 테입속에 그 때의 내가 참 부러워서
Because I'm envious of the me in this old tape
그리워서
Because I'm missing you
울다가 웃다가 그저 하염없이
I cried, I laughed just like that endlessly
이 노랠 듣고만 있게 돼 바보처럼
Listening only to this song like a fool

For @s3adolphin
Korean lyrics: http://gasazip.com/323290

덧글

댓글 입력 영역


통계 위젯 (화이트)

00
1
7561