[TRANS] XIGNATURE lyrics (Minus Rock the World and ..Is you) JYJ - 제이와이제이

T/N: I translated these so you can at least know what the songs are about. These are just rough translations 'cause I'm not 100% sure with everything. Lyric translation is not really my forte. XD

Orange - Korean lyrics
=====

2. SWEET MELODY

So sweet melody
싱그러운 바람을 탄 선율이
피어나는 달콤한 바다 향기
너에게 전하고 싶어 너를 사랑해 

So sweet melody
The melody riding the fresh wind
The blooming sweet scent of the sea
I want to tell you that I love you

널 보면 항상 조심스러워져 
오늘도 멍하니 바라보기만 하죠
소꿉놀이하던 어릴 적 나로 마치 돌아간 듯해
어서 날 떠밀어줘 파도야 

When I look at you, I am always cautious
I am absentmindedly looking at you again today
As if going back to my childhood when I used to play house
Pushing me quickly, the waves

힐끗 쳐다보기만 하는 바보 
모래알만큼이나 쏟아진 별들만이 
내게 속삭여

The fool who only stares at me
The pouring stars as many as the grains of sand arewhispering to me

So sweet melody 
싱그러운 바람을 탄 선율이 
피어나는 달콤한 바다 향기
너에게 전하고 싶어 너를 사랑해

So sweet melody
The melody riding the fresh wind
The blooming sweet scent of the sea
I want to tell you that I love you

뚜뚜 루 뚜루 뚜뚜 루 뚜루
Oh my sweet melody 

Tootoo roo tooroo tootoo roo tooroo
Oh my sweet melody

달콤한 그 목소리 이젠 아끼지 말기 
사랑한다 말할 땐 언제나 세 번씩 꼭 입 맞추기 
부서지는 파도에 사랑을 배웠는지 
어쩜 넌 다가왔다 한 발짝 멀어지는 게
가끔 얄미워

That sweet voice that is not wasted now
When I say that I love you, exactly kiss me for three times
When I learned to love in the crashing waves
How come that when you come closer, I sometimes hate how we grow apart from each other by one step

곤히 잠든 바다 투명한 달빛 
꼭 잡은 두 손까지 모든 게 다 완벽해 
너무 멋진 걸 

The sleeping sea, the clear moonlight
Everything's perfect when we hold each other's hands
It is very nice

So sweet melody 
싱그러운 바람을 탄 선율이
피어나는 달콤한 바다 향기
너에게 전하고 싶어 너를 사랑해 

So sweet melody
The melody riding the fresh wind
The blooming sweet scent of the sea
I want to tell you that I love you

매일 아침 너의 향기에 일어나고파 
하얀 파도가 실어다 준 사랑 너 

I want to wake up in your scent every morning
The love carried by the white waves, it's you

So sweet melody 
싱그러운 바람을 탄 선율이 
피어나는 달콤한 바다 향기 
너에게 전하고 싶어 너를 사랑해
 
So sweet melody
The melody riding the fresh wind
The blooming sweet scent of the sea
I want to tell you that I love you

뚜뚜 루 뚜루 뚜뚜 루 뚜루
Sweet melody

Tootoo roo tooroo tootoo roo tooroo
Oh my sweet melody

=====

3. I CAN'T LEAVE THIS LOVE // 이 사랑을 떠나가면 안 돼요

멀리서 그대가 오죠 
그대는 나의 전부죠 
아직 준비가 안 돼서
내 가슴을 부여잡았죠

You've come from far away
You're my all
I'm still not ready
Yet you grabbed my heart

고개를 돌려 보아도 
눈물이 말을 안 듣죠
참으려 애를 써봐도 
자꾸 흘러내리는 눈물

Even though I turned my head
The tears won't listen to (your) words
No matter how much I tried to stop it
The tears keep on falling

이 사랑을 떠나가면 안 돼요
사랑은 그대 하나뿐인데
추억 속에 묻혀서 살아갈 수 있나요 
바보 같은 이 사랑은 할 수 없어요 

I can't leave this love
Because (my) love is only you
Buried in the memories, will I be able to live?
This foolish love can't do it

고개를 돌려 보아도 
눈물이 말을 안 듣죠
참으려 애를 써봐도 
자꾸 흘러내리는 눈물

Even though I turned my head
The tears won't listen to (your) words
No matter how I tried to stop it
The tears keep on falling

이 사랑을 떠나가면 안 돼요
사랑은 그대 하나뿐인데
추억 속에 묻혀서 살아갈 수 있나요 
바보 같은 이 사랑은 할 수 없어요 

I can't leave this love
Because (my) love is only you
Buried in the memories, will I be able to live?
This foolish love can't do it

한 걸음도 움직일 수 없는 내 모습
그 맘 속에 멈춰 있는 너인데
잊어보려 며칠을 애를 써 봐도 
그대라는 이 말밖에 모르는데

My figure that can't move even for one step
But the one who stopped in this heart is you
No matter how much I tried to forget you for a few days
I don't know anything aside from the word "you"

이 사랑을 놓아서는 안 돼요 
사랑은 그대 하나뿐인데 
추억 속에 묻혀서 살아갈 수 있나요 
바보 같은 이 사랑은 할 수 없어요

I can't let go of this love
Because (my) love is only you
Buried in the memories, will I be able to live?
This foolish love can't do it

=====

4. PRETTY // 예뻐

보드라운 살결 그 향기 
말캉한 느낌이 좋아 
날 올려다보는 그 눈빛 
발그레한 두 볼까지 
가끔 토라져 버린 
뾰로통한 얼굴로 내민 입술도 
곤히 잠든 네 모습 
숨소리마저도 귀여워 어쩜 

The scent of your soft skin
The feel of becoming like a jelly is good
That eyes looking at me
Up to those rosy cheeks
Becoming sulky from time to time
That pout with a sulky face
Your looks when you're sleeping
You're adorable even when you're breathing, how come (it's like that)

예뻐 예뻐 너의 하나하나가 빛이나 눈이 부셔 
예뻐 예뻐 너의 온몸을 꽉 안아주고 싶어 
꾸미지 않아도 난 좋아 
그냥 있는 그대로가 더 좋아
예뻐 예뻐 너의 All time 한편의 명작이야 

You're pretty, you're pretty
Is it the light in your everything, your eyes that are dazzling
You're pretty, you're pretty 
I want to hug your whole body
I still like you even if you're not dressed
You're pretty, you're pretty
Your All time, You're an image of a masterpiece

수줍은 듯 가린 민낯이 
마치 어린아이 같아
맛있다며 건넨 한입에 달콤함이 막 묻어나
가끔 술에 취할 땐 
꼬부라진 말투로 내 맘을 녹여 
부드러운 결 그 머리칼 
대충 묶어놔도 귀여워 어쩜 

Your face without makeup that's covered bashfully
Similar to a child
Handing it while it's delicious, the sweetness smeared in just a bite
When you're sometimes drunk
My heart melts with your slurred speech
That soft hair
It's cute even if you tie it roughly, how come (it's like that?)

예뻐 예뻐 너의 하나하나가 빛이나 눈이 부셔 
예뻐 예뻐 너의 온몸을 꽉 안아주고 싶어 
꾸미지 않아도 난 좋아 
그냥 있는 그대로가 더 좋아 
예뻐 예뻐 너의 All time 한편의 명작이야 

You're pretty, you're pretty
Is it the light in your everything, your eyes that are dazzling
You're pretty, you're pretty 
I want to hug your whole body
I still like you even if you're not dressed
It's better if it's just like that
Your All time, You're an image of a masterpiece

이대로 시간이 멈추길
몇 번이나 기도했는지 
영원이라는 꿈을 너와 

Like this, I want to stop the time
Even if I tried for how many times
This dream of forever with you

예뻐 예뻐 너의 하나하나가 
빛이나 눈이 부셔 
예뻐 예뻐 너의 온몸을 꽉 안아주고 싶어 
꾸미지 않아도 난 좋아 
그냥 있는 그대로가 더 좋아
예뻐 예뻐 너의 모든 순간이 사랑을 말해 예뻐 예뻐

You're pretty, you're pretty
Is it the light in your everything, your eyes that are dazzling
You're pretty, you're pretty 
I want to hug your whole body
I still like you even if you're not dressed
It's better if it's just like that
You're pretty, you're pretty
I'm telling you my love in your every moment
You're pretty, you're pretty

=====

5. FUN DRIVE // FUN 드라이브

아무 약속 없는 날 
날씬 너무 좋은 날 
갈 곳 정한데 없어 
그냥 차에 나 올라 타 
혼자만의 Fun 드라이브

A day where there are no commitments with anyone
A day where the weather is really good
The place where I'll go is not yet decided
I'm just going to ride the car
This solo fun drive

오늘 같은 날은 지붕을 내리고 
바람이 나를 이끄는 곳으로 let it flow 
all right 마침 나오는 노래도 좋아 
누가 나를 보든 말든 리듬을 타 

A day like today is coming down the roof (t/n: starting?)
To this place where the wind led me, let it flow
All right, the song playing right now is also nice
Whether anyone sees me or talks to me, I'm riding on the rhythm 

yeah I'm leavin' 
떠나고 싶은 맘은 다 비슷해 
잠시만 모든 걸 내려놓고 시간 있을 때 
이렇게 나를 풀어주네 
모험 같아서 괜스레 나 흥분돼 

Yeah I'm leavin'
My heart that wants to leave is similar to everyone
Putting everything down for a moment and when there is time
I'm going to set you free like this
Since it's like an adventure, without any reason, I'm excited

Uh 강남대로를 달리다 신호에 걸려서
옆에 서 있는 차에 드라이버와 눈을 맞혀 
그래 당신 차도 그대를 태우고 
좋은 곳으로 안내할 거야 

Uh Running to Gangnam, caught by the signal
Correctly guessing the driver and eyes in the car next to it
Yes, picking you up on the street
I'll lead you to a good place

아무 약속 없는 날 
날씬 너무 좋은 날 
갈 곳 정한데 없어 
그냥 차에 나 올라 타 
혼자만의 Fun 드라이브 

A day where there are no commitments with anyone
A day where the weather is really good
The place where I'll go is not yet decided
I'm just going to ride the car
This solo fun drive

한강 아니면 숲에 가볼까 
여의도 아님 선유도 공원도 좋아
옆자리에는 아무도 안 탔지만 괜찮아 
호기심이 오늘 나의 나침반 

If not in the Han river, I'll go to the forest
It's not Yeouido, but Seonyu and the park looks good
It's alright if no one's in the seat next to me
My curiosity is my compass for today

날씨는 따뜻해 딱 좋은 온도 
두 손 꼭 잡은 커플들 사이
홀로 달리고 있지만
딱히 외롭지는 않아 
평소엔 보지 못한 풍경이 보이잖아 

The weather is warm, just the right temperature
In between the couples holding each other's hands
Even though I'm going alone
I'm not always lonely
Seeing the scenery I don't see everyday

옆자린 비어 있지만 
오늘은 아무도 안 태워 
앞을 보고 있지만 
어디를 갈지 생각 안 해 
그냥 좋아 살짝 부는 바람도 
혼자 듣는 내 노래들도

Even thought there's no one next to me
I'm not picking up anyone today
Even though I'm looking ahead
I'm not thinking of where will I go
It's just good, even the gently-blowing wind
I'm listening alone to my songs too
 
아무 약속 없는 날 
날씬 너무 좋은 날 
갈 곳 정한 데 없어 
그냥 차에 나 올라 타 
혼자만의 Fun 드라이브 

A day where there are no commitments with anyone
A day where the weather is really good
The place where I'll go is not yet decided
I'm just going to ride the car
This solo fun drive

차가 막혀도 괜찮아 옆 찬 건드려도
그냥 즐기고 있는 이 시간들이 좋아
어딜 가든 언제 도착할지를 
생각할 필요 없잖아 

It's okay even if the car stops, _______
This time when I'm just having fun is nice
Wherever I'll go
I'm not thinking if when will I arrive

아무 약속 없는 날 
날씬 너무 좋은 날 
갈 곳 정한 데 없어 
그냥 차에 나 올라 타 
I Love Driving Alone 

A day where there are no commitments with anyone
A day where the weather is really good
The place where I'll go is not yet decided
I'm just going to ride the car
I love driving alone

랄라 랄라라 랄라 랄라라 
랄라 랄라라 랄라 랄라라

Lala lalala lala lalala
Lala lalala lala lalala

=====

6. BREAK MY HEART

Earth's shaking 너를 보는 난 
온몸이 떨려 I think I'm paralyzed 
중독돼 이 위험한 느낌 
피할 수 없어 

Earth's shaking, I see you
My whole body's shaking, I think I'm paralyzed
This dangerous feeling of being addicted
I can't avoid it

안개 낀 저 하늘을 보면 
흐릿한 내 맘과 똑같은 걸 
날 갖고 노는 차가운 시선 
Every time you look at my eyes 
위험한 걸 

When I see the misty sky
It's the same with my cloudy heart
Your cold eyes that are playing with me
Every time you look at my eyes 
It's dangerous

달콤한 유혹 But that's what I like 
너를 볼 때면 어지러워 
A bitter sweet love 내 맘이 아파와 
오 내게 자꾸 왜 이래 너 

Sweet temptation, but that's what I like
I become dizzy when I see you
A bitter sweet love, my heart is hurting
Oh why are you always like to me

Break my heart tonight 
Oh baby tonight 
Break my heart tonight 
Oh baby tonight 

아름다운 너의 눈물이 
날 자꾸 흔들어 어떡해 yeah 
어둠 속에 가장 빛이나 
You're my shining star 
I'll lose my mind 

Your beautiful tears
It's often hard for me, what should I do? Yeah
Is it the light in the darkness
You're my shining star 
I'll lose my mind 

달콤한 유혹 But that's what I like 
너를 볼 때면 어지러워 
A bitter sweet love 내 맘이 아파와 
오 내게 자꾸 왜 이래 너 

Sweet temptation, but that's what I like
I become dizzy when I see you
A bitter sweet love, my heart is hurting
Oh why are you always like to me

Break my heart tonight 
Oh baby tonight Break my heart tonight
Oh baby tonight Break my heart tonight
Oh baby tonight Break my heart tonight
Oh baby tonight 

Earth's shaking 
As soon as I hold you 
중독돼 이 위험한 느낌 

Earth's shaking 
As soon as I hold you 
This dangerous feeling of being addicted

달콤한 유혹 But that's what I like 
너를 볼 때면 어지러워 
A bitter sweet love 내 맘이 아파와
오 내게 자꾸 왜 이래 너 

Sweet temptation, but that's what I like
I become dizzy when I see you
A bitter sweet love, my heart is hurting
Oh why are you always like to me

Break my heart tonight 
Oh baby tonight Break my heart tonight 
Oh baby tonight Break my heart tonight 

Earth's shaking As soon as I hold you 
Oh baby tonight Break my heart tonight 

중독돼 이 위험한 느낌
This dangerous feeling of being addicted

Oh baby tonight Break my heart tonight
Oh baby tonight Break my heart tonight
Oh baby tonight Break my heart tonight

=====

7. STILL // 여전히

여전히 반복된 하루와 홀로 
난 마주하며 살고 있어
너와 함께했던 공간 그 속에서 

Still, this repetitive day and I'm alone
I'm living while facing it
Inside the room where I used to be with you

또 다른 길을 찾아간 네 뒷모습 
짧아진 머리와 홀가분한 표정에 
나 어쩌면 잘 된 거라 

Your back that's going to a different way again
In your shorted hair and carefree expression
Perhaps I'm going to be well

마음을 다잡아봐도 
자꾸만 네가 생각나 
또 이렇게 널 그리워하네

Even if I try to prepare my heart
You keep on entering my mind
I'm missing you again like this

사랑했던 우리 
사랑했던 기억 
한순간에 불어와, 내 맘을 흔들어 놔 
차오르는 눈물 시린 가슴 부서져 가 

Us who used to love each other
The memories we used to love
Blowing it in one moment, it rocked my heart
The tears that are welling up, that cold heart, it's breaking me

무뎌진 아픔이란 무엇인 걸까 
하루하루 지나가도 
더욱 선명해지기만 하는 네 모습을 

What is this dull pain
Even after day by day
Only if your image became clearer

애써 나 지우려 해도 
자꾸만 네가 떠올라 
또 이렇게 그리워만 해 

Even if I tried hard to erase it
You keep on entering my mind
I'm longing for you like this again

사랑했던 우리 
사랑했던 기억 
한순간도 잊을 수 버릴 수도 없어서 
내 맘 가득 너만 담아둔다 

Us who used to love each other
The memories we used to love
Because I can't forget even one moment
You're always in my heart that's filled with only you

참 익숙했던 /따스했던 너의 그 이름 
차마 부르지 못하고 맴돌아 
이젠 우린 다신 

Your name that I was very familiar with, Your name that used to make me feel warm
I couldn't call and follow you
Right now, it's us, again

사랑해 너를 
이 순간도 나는 한순간에 빛바랜 추억이 된 
우리의 모습이 참 아파 돌아선다

The person I love, it's you
In this moment, I became a faded memory in one moment
I'm turning my back against our image that's very painful

나 이젠 이젠 너를 향한 이 길이 
구름 뒤에 숨어서 널 붙잡지 못해 
오늘도 난 

Me right now, right now in this path towards you
Hiding behind the clouds, I'm not holding onto you
So today again

헤매인다
여전히 음

I'm wandering
Still hmm

=====

8. MAGIC CARPET

Can you feel it 
별이 쏟아지는 오늘 밤 너와 날 축복해 
Can you hear it 
환상의 시간여행에 어서 빨리 올라타 

Can you feel it
On this night where there's a shooting star, it's a blessing to be with you
Can you hear it
Boarding quickly on this time travel fantasy

준비됐어 Can you feel my heart 
Beat beat beat beat tonight 
Take this moment 
살아 숨 쉬게 함을 느껴 

I'm ready, Can you feel my heart 
Beat beat beat beat tonight 
Take this moment 
Living and breathing, feel it

It's a sweetest feeling 
구름 위를 나는 것 같아 
It's a sweetest feeling 
달빛조차 우릴 반겨줘 
너와 있을 땐 난 황홀해져 
난 너의 지니 넌 나의 princess 
It's a sweetest feeling 

It's a sweetest feeling
Thinking that we're above the clouds
It's a sweetest feeling
The moonlight welcomed us
When I'm with you, I become entranced
I'm your genie, You're my princess
It's a sweetest feeling

So excited 여기저기 맘껏 날아봐 
내가 선장이야 
Pure emotion 
꿈같은 곡예로 밤하늘에 수놓아줄게 

So excited, trying to fly everywhere in our heart's content
I'm the captain
Pure emotion
Embroidering the night sky with dreamlike stunts

준비됐어 Can you feel my heart 
Beat beat beat beat tonight 
Take this moment 
살아 숨 쉬게 함을 느껴 

I'm ready, Can you feel my heart
Beat beat beat beat tonight
Take this moment
Living and breathing, feel it

It's a sweetest feeling 
구름 위를 나는 것 같아 
It's a sweetest feeling 
달빛조차 우릴 반겨줘 
너와 있을 땐 난 황홀해져 
난 너의 지니 넌 나의 princess 

It's a sweetest feeling
Thinking that we're above the clouds
It's a sweetest feeling
The moonlight welcomed us
When I'm with you, I become entranced
I'm your genie, You're my princess
It's a sweetest feeling

It's a sweetest feeling 
When I'm with you When I'm with you 
When I'm with you When I'm with you 
When I'm with you When I'm with you 
When I'm with you When I'm with you 

It's a sweetest feeling 
구름 위를 나는 것 같아 
It's a sweetest feeling 
달빛조차 우릴 반겨줘 
When I'm with you When I'm with you 
When I'm with you When I'm with you 

It's a sweetest feeling 
Thinking that we're above the clouds
It's a sweetest feeling 
The moonlight welcomed us
When I'm with you When I'm with you 
When I'm with you When I'm with you 

=====

9. DON'T FORGET // 잊지는 마

하나도 밉지 않았어 
이별을 말하는 너의 작고 예쁜 입술이
아마도 믿질 않나 봐 
내 맘이 너를 보내야 한다는 걸 

I didn't hate one of it
Your small pretty lips that said goodbye
Perhaps I don't believe it
My heart should let you go

아 사랑을 멈추는 일 
나 사실 너무 겁이 나 

Ah, the day this love was stopped
Me, The truth is I am scared

잊지는 마 잊지는 말아요 
바보처럼 난 이별 앞에 이 말밖에 못 해
잊으라 말아요 그런 말 말아주세요 
겨우 참아냈던 눈물 보이고 말았어

Don't forget, Don't forget
The foolish me who wasn't able to say these words during our parting
"Forget it," Please don't say that
I showed my tears that I could barely suppress

돌아선 너의 뒷모습 
멍하니 바라본 채로 그냥 나 서있어 
널 보내줘야 하는데 
나 아무 말도 못한 채 

Your back that's turning against me
I'm just standing there looking at you blankly
But I should just let you go
Without saying anything

잊지는 마 잊지는 말아요 
바보처럼 난 이별 앞에 
이 말밖에 못 해
잊으라 말아요 그런 말 말아주세요
겨우 참아냈던 눈물 보이고 말았어 

Don't forget, Don't forget
The foolish me who wasn't able to say these words during our parting
"Forget it," Please don't say that
I showed my tears that I could barely suppress

시간이 흘러도 흩어지지 않아
추억 안고 서 있을게

It just stayed even if time's running
I'll stand here holding onto the memories

행복하자 행복하자 우리 
사랑했던 그 기억만큼 슬퍼하지 말자 
혹시라도 내가 그리워 보고플 때면 
아무런 말없이 그냥 내게 돌아와 줘

Let's be happy, Let's be happy, Us
Don't be sad as much as the memories of our love
Just in case when I look at it and I missed you
Without saying anything, just give it back to me

=====

10. XIATIZEN

화려한 네온 불빛 속 
도시를 가르는 매직아워 
거리에 하나둘씩 피어나는 플라워 
거부할 수 없는 세븐 템테이션

In the colorful neon lights
The magic hour that divides the city
The flower that blooms one by one in the streets
The seven irresistible temptations

목적지 없는 발걸음 
예상치 못한 알 수 없는 스트레인저
너를 원해 나를 원해 
오늘 우리의 멜로드라마
mad for no reason 함께 어둠 속으로 

Steps without destination
The unsuspected stranger you don't know
I want you, you want me
Today is our melodrama
Mad for no reason, together in the darkness

마티니 두 잔의 설레임 
달콤한 사랑의 속삭임 
흔들리는 눈빛 속의 비치는 girl 
촉촉한 음악의 입맞춤 
뜨거운 사랑의 움직임 
외로웠던 시간 속 우리는 인크레더블 

The heart-fluttering two glasses of Martini
The sweet whisper of love
Inside your wavering eyes that are shining, girl
The moist kiss of music
The hot movement of love
In the times when we were lonely, we're incredible

우린 낯선 관계 두려움 맞서 
괜찮아질 거야 마음 열어갈수록 
쉬운 만남과 이별 속 우리 둘의 가능성 
예감이 좋아 네 눈빛을 봤어

We face the fear of unfamiliar relationships
As you open your mind, it will be okay
The possibility of the two of us in the (world full of) easy meetings and partings
This is going to be good as I saw the look in your eyes

떠날 수 없는 발걸음 
예상치 못한 알 수 없는 플레이어
너도 원해 나도 원해 
오늘 우리의 플레이오프 
mad for no reason 함께 어둠 속으로 

The steps that cannot leave
The unexpected player that you don't know
You want it too, I want it too
Today is our playoff
Mad for no reason, together in the darkness

마티니 두 잔의 설레임 
달콤한 사랑의 속삭임 
흔들리는 눈빛 속의 비치는 girl 
촉촉한 음악의 입맞춤 
뜨거운 사랑의 움직임 
외로웠던 시간 속 우리는 인크레더블 

The heart-fluttering two glasses of Martini
The sweet whisper of love
Inside your wavering eyes that are shining, girl
The moist kiss of music
The hot movement of love
In the times when we were lonely, we're a mystery

이 순간, 이 시간 기억해 
네 숨결 네 살결 잊지 않게 
깨어날 수 없는 girl 난 너의 나이트메어 
헤어날 수 없는 girl 난 너의 다크 엔젤 

This moment, this time, remember it
Your breathe, my skin, don't forget it
The girl who can't wake up, I am your nightmare
The girl who can't break free, I am your dark angel

dream on dreamer 
서울은 빠르게 달려 바삐 움직여 
이 도시 겸손이 없지 모두가 리더
여자들은 콧대 높아 자꾸만 튕겨 
낚이고 낚였던 내 모습은 빙어 
차가운 도시 뜨거워져 해지면 
근데 이제는 달라 
그녀를 지켜 야수와 미녀 
우리 함께하면 느껴지는 상쾌한 freedom

Dream on dreamer
Seoul is running busily, moving quickly
No humility in this city, everyone is the leader
Women who often hop in the high pedestal
My image of a pond smelt where it used to be a good fishing spot
If this cold city becomes hot
But now, it's different
Protecting her, the beauty and the beast
If we are together, the fresh freedom we can feel

마티니 두 잔의 설레임 
달콤한 사랑의 속삭임 
촉촉한 음악의 입맞춤 
뜨거운 사랑의 움직임 

The heart-fluttering two glasses of Martini
The sweet whisper of love
The moist kiss of music
The hot movement of love

마티니 두 잔의 설레임 
달콤한 사랑의 속삭임 
흔들리는 눈빛 속의 비치는 girl 
촉촉한 음악의 입맞춤 
뜨거운 사랑의 움직임 
외로웠던 시간 속 우리는 인크레더블

The heart-fluttering two glasses of Martini
The sweet whisper of love
Inside your wavering eyes that are shining, girl
The moist kiss of music
The hot movement of love
In the times when we were lonely, we're incredible

=====

11. NO ONE CAN REPLACE YOU // 다른 누구도 대신 못할 너

오늘 같은 밤이 오면 외로워지는 걸
어제 같은 추억들에 단잠이 깨는 걸 
아름답던 지난날의 네 모습이 너무도 그립기만 해 
다툰 추억까지 

When a night like this comes, I'm lonely
Waking up from the deep sleep in the memories like yesterday
Only when I'm really longing for your beautiful image in the past
Even up to the memories of our arguments

사랑했는데 좋았었는데 
뜨거웠던 우리였는데
단 한 마디로 돌아선 채 
아파해야만 하는지 
다른 누구로 대신 못 할 너의 기억에 
왜 오늘도 난 혼자인 채 
아파해야만 하는지 

I loved you, it used to be good
It was us who used to be passionate
Leaving with only one word
Whether I should be in pain
In your memories that can't be replaced by anyone
Why am I alone again today
Should I feel pain

가끔씩은 네 빈자릴 느끼지 못한 채 
네 이름을 불러보다 잠들곤 하는 걸 
이렇게 나 그리운데 네 모습이 너무도 보고 싶은데 
다툰 추억까지 

Sometimes, I can't feel your empty space
Falling asleep rather than calling your name
I'm missing you like this, but I really want to see you
Even up to the memories of our arguments

사랑했는데 좋았었는데 
뜨거웠던 우리였는데 
단 한 마디로 돌아선 채 
아파해야만 하는지
다른 누구로 대신 못 할 너의 기억에 
왜 오늘도 난 혼자인 채 
아파해야만 하는지 

I loved you, it used to be good
It was us who used to be passionate
Leaving with only one word
Whether I should be in pain
In your memories that can't be replaced by anyone
Why am I alone again today
Should I feel pain

때로는 우연히 마주하진 않을까 
그럴 수만 있다면 너의 품에 안겨서 

Sometimes, would I be able to face you by chance?
If it can be like that, I would be lying in your arms

사랑한다고 미안하다고 
나에게는 너뿐이라고
늘 부족했던 내 모습에 많이 힘들었다는 걸
다른 누구로 대신 못 할 나의 너란 걸 
널 떠나보낸 그 날 후로 
많이 후회했었다고 

I love you, I am sorry
It's only you for me
It was very difficult in my self that was always lacking
You're mine who can't be replaced by anyone
From the day I left you
I regretted a lot of things

그때처럼 다시 한 번 
사랑하고 싶다고 말해

Once again like that time
I want to tell you that I love you

=====

12. TONIGHT

자 지금부터 날 따라와 Huh 
비밀스러운 고백을 할게 
Tonight 
Can you feel only sweet things 
No No 거부하지 마 

Well, following me until now Huh
I'll confess a secret
Tonight
Can you feel only sweet things
No No, Don't refuse

When I 나 다가가면 뜨겁게 
Oh feel my love 
자꾸만 고민하지 말고 

When I, When I approach you, it burns
Oh feel my love
Don't worry about it again and again

Tonight Can't you see 
오늘 밤만 기억해 
지금 이 순간 With You 
Let me know 어떤 날 원하는지 
Hum Just look at me 오 기억할게 
너니까 너만을 Love you 
조금만 더 가까이 
I can't stop loving you Tonight

Tonight Can't you see 
Remember only tonight
This moment now with you
Let me know what you want from me
Hum Just look at me, Oh I'll remember it
Because it's you, you only, Love you
A little closer
I can't stop loving you tonight
 
머리부터 발끝까지 다 Huh 
수줍은 너는 나의 노예 
Perfect hands will touch your sweet heart 
Know Know 그게 바로 나 

Everything from head to toe, Huh
The shy you is my slave
Perfect hands will touch your sweet heart 
Know Know, That's just me

알면서 더 알고 싶어 
너를 너를 매일 찾아갔고 
길들여져 익숙해진 너를 너를 원해 
그 누구도 알 수 없는 너와 나의 Secret 
오 지금 이 순간만 기억해주길

I want to know more while knowing you
You, you whom I visited everyday
You who's used to being tamed, I want you
No one wouldn't be able to know my secret with you
Oh, I want to remember only this moment now
 
Tonight Can't you see 
오늘 밤만 기억해 
지금 이 순간 With You 
Let me know 어떤 날 원하는지 
Hum Just look at me 
오 기억할게
너니까  너만을 Love you
조금만 더 가까이 
I can't stop loving you

Tonight Can't you see 
Remember only tonight
This moment now with You 
Let me know what you want from me
Hum Just look at me 
Oh I'll remember it 
Because it's you, you only, Love you
A little closer
I can't stop loving you tonight

덧글

댓글 입력 영역


통계 위젯 (화이트)

00
1
7557